პროექტის კოდი: CA22126 – COST Project
მოკლე აღწერა / მიზანი:
პროექტის მთავარი მიზანია მკვლევართა ქსელის შექმნა ევროკავშირის ქვეყნებსა და მის ფარგლებს გარეთ ლექსიკური ინოვაციების შესწავლის სფეროში საუკეთესო პრაქტიკისა და მეთოდების გასაზიარებლად.
ლექსიკური ინოვაციის მნიშვნელობა:
- ნეოლოგიზმების შესწავლა ლინგვისტური თვალსაზრისით ხელს უწყობს ენის ლექსიკური სისტემისა და ევოლუციის გააზრებას;
- ექსტრალინგვისტური თვალსაზრისით ნეოლოგიზმები უზრუნველყოფს ინფორმაციას ენობრივ საზოგადოებათა შესახებ.
მიზნობრივი საკითხები:
- ნეოლოგიზმის ძირითადი ტერმინოლოგიის განსაზღვრა და მრავალენოვანი ციფრული გლოსარიუმის შექმნა;
- ციფრული მეთოდოლოგიებისა და ინსტრუმენტების ადაპტირება ლექსიკური ინოვაციების იდენტიფიცირებისთვის;
- ლექსიკური ინოვაციების შედარებითი შესწავლა ევროპულ ენებში, განსაკუთრებული აქცენტით ნასესხობებსა და მათ ეკვივალენტებზე;
- ტრენინგები მთარგმნელებისთვის, რედაქტორებისთვის, ჟურნალისტებისთვის, მწერლებისა და მასწავლებლებისთვის ნეოლოგიზმების საკითხებზე სპეციალური პროტოკოლის საშუალებით.
სამუშაო ჯგუფები (WG):
- WG1: ნეოლოგიზმის მრავალენოვანი გლოსარიუმი
- WG2: მეთოდები, ციფრული რესურსები და ინსტრუმენტები ნეოლოგიზმების კვლევისათვის
- WG3: ნეოლოგიზმების დიაქრონიული და სინქრონიული შედარებითი შესწავლა
- WG4: ტრენინგი ნეოლოგიზმების საკითხებზე
საკვანძო სიტყვები:
ლექსიკური ინოვაცია, ლექსიკოგრაფია, ტერმინოლოგია, ციფრული კორპუსები, თარგმნა
მმართველი კომიტეტის წევრი:
- თინათინ მარგალიტაძე (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი)
- COST კონსორციუმს კოორდინაციას უწევს ვერონის უნივერსიტეტი (იტალია)
პროექტის ვადა: 6 ოქტომბერი, 2023 – 2027 წელი
დამატებითი ინფორმაცია: COST CA22126